La idea de Pattinson de interpretar a Edward como un maniaco-depresivo también puso a la gente nerviosa. Los productores lo persiguieron en el set con las partes resaltadas del libro de las veces en que Edward sonreía. ''Fue como, '¡Argh! Yo iba a sonreír en algún punto.' O todos decían, 'Bueno, ¡tratemos de hacer esto más gracioso!' Pero no era gracioso. Traté de interpretarlo tanto como pude, como un chico de 17 años quien estaba en el purgatorio. Yo siemplemente pensé, '¿Cómo interpretarías el papel si no fuera una adaptación de un libro para adolescentes?'''
La directora Catherine Hardwicke podía ver que la estrella se estaba torturando a sí mismo. ''Así que yo tenía algo planeado — 'Rob, simplemente ensayemos toda la escena sin romperla y critizarla.' Lograríamos sacarle dos frases y después él diría, 'No, no, no, ¡no está funcionando!''' Stewart se ríe cuando recuerda la confusión interna de Pattinson. ''Rob se volvió medio loco durante la película, y yo sólo paraba y le daba palmadas en la espalda durante sus neurosis,'' dice afectuosamente, después hace una pausa. ''Me daría un golpe en la cara si me escuchara en éste momento.''
La química de Pattinson y Stewart en la pantalla es crucial para el éxito de la película, así que el actor puede ser perdonado por actuar seductor con su co-estrella cuando no estaban rodando las cámaras. 'Al principio pensé, 'Porque ella es tan seria, Yo tengo que ser realmente serio,''' dice. ''No hablé por casi dos meses y parecía muy intenso. Yo sólo hablaba de la película. Y seguí recomendando todos estos libros. Aunque, realmente no trabajé. Después empecé a venirme abajo y mi personaje a romperce en pedazos. Me sentí como un idiota simplemente siguiéndola a todas partes, diciendo, 'Realmente deberías leer Zola — y está esta increíble película de Truffaut.' Y ella empezó a pasar a ver algunas cosas:'¿Realmente has visto esta película? ¿Sí? ¿De qué se trata?' 'Es sobre un hombre en un tren.' '¿Acabas de mirar la foto en la portada del DVD?!''' En más de una ocasión, se escuchó a Pattinson pidiéndole a Stewart que se casara con él — propuestas que la actriz, quien ha tenido el mismo novio desde los 16 años, se acostumbró a declinar.
Si la filmación lo tenía hecho un nudo, Pattinson está determinado a no preocuparse por los rigores de promover una posible franquisia. ''Me mandaron a entrenamiento para los medios y mi agente recibía mensajes como, 'Se resiste al entrenamiento de los medios,''' dice con divertido encogimiento de hombros. Antes del panel del Comic-Con, el elenco estaba preparado para dar respuestas, pero Pattinson se rehusó al guión. "Aún los niños no quieren escucharte decir las mismas palabras siempre,'' insiste. ''¡Es aburrido! Esoy pensado en mi carrera a largo plazo, más que simplemente tratando de explotar una cosa por lo que sea que valga. O estás por fuera del libreto desde el principio o estás dentro de él para siempre. Nunca he visto el punto de estar dentro del libreto.'' Se ríe y señala a la mesera para otra ronda de cervezas. ''Aunque, estén atentos. Voy a estar completamente destruído.''
Pattinson protagoniza como Salvador Dalí en la película independiente del 2009 Little Ashes, y está programado para interpretar al nieto de Dennis Hopper en la película indie de drama que todavía no tiene programación Parts Per Billion. Él está vagando entre guiones de alto perfil, confundido de encontrarse a sí mismo en la misma conversación con estrellas como Shia LaBeouf para un papel en una película del periodo y estilo de Gladiator. Y ha estado haciendo esfuerzos por interpretar a Jeff Buckley en la película biográfica, aunque imagina que si la película de larga planeación se hace, el papel se lo darían al actor quien se parece al cantante, James Franco.
Es difícil para un chico en el borde de la fama responder lo que desea de la fama instantánea. A pesar de su aparición en dos muy populares franquisias, Pattinson dice que no está interesado en obtener papeles de altas pagas. En cuanto al dinero, tiene una tendencia de hacerlo desaparecer todo. ''No en carros, obviamente,'' se rie. ''Tengo muy, muy pocos gastos, pero aún así logro gastarlo todo. Creo que los Hot Pockets son más caros de lo que pensaba.'' Ordena otra cerveza y hace una mueca a su teléfono antes de ponerlo nuevamente en su bolsillo sin responder la llamada. (Era su agente, recordándole a Pattinson que leyera el guión para el drama de Sarajevo y no llegar tarde a su reunión con el director de casting. A la cual llegó tarde.) ''Mi única respuesta real, para ser completamente honesto, es que no quiero estar completamente arruinado después de ésto,'' dice. ''No quiero ser un idiota, y esa es siempre una posibilidad.''
Cuando Pattinson estaba en el set de Harry Potter, escribió obsesivamente en un diario que cargaba consigo a todas partes. ''Era mi diario, pero se volvió más y más y más sobre peticiones sobre los Destinos: 'Haré ésto si me das aquello.' Suena completamente ridículo, pero tenía mucha fé en este pequeño libro. Recuerdo que una vez escribí, 'Por favor, no me des toda la suerte ahora. Alárgala. No me importa esperar. Hazla durar 70 años.' Y ahora con Twilight — fue bastante suertudo obtenerla, y he tenido bastante suerte con toda la atención, y si es exitosa, habré usado mucha suerte. Quizás estoy esperando por el momento en el que me de cuenta que mi suerte ha terminado.'' Sonríe con pesar, y se pasa una mano por su desordenado pelo bronce que el estudio le prohibió cortar. Es el sello característico de Edward, y él está atrapado con él ahora.
*Wow.. aunque me llevó bastante tiempo, disfruté un montón traducir esta entrevista, espero que la disfriten tanto como yo*
0 comentarios:
Publicar un comentario