Buenos Dias twilighters!!

Respondiendo a una pregunta que dejaron ayer en comentarios, si hay web master paisa, esa soy yo.

Hemos recibido muchos comentarios con respecto a ver a Vanessa Hudgens en NM, todos han sido deseando NO VERLA (Si chicos yo en lo personal opino igual, me gusta la calida de actores que han elegido para Crepusculo y no me gustaia ver en NM una guarderia de HSM, Leah es una chica fuerte y ni Vanessa ni Brenda me cuadran ahi)

Hoy desidi compesar mi ausencia del fin de semana con varias largas traducciones, todo sobre Cath y la vision del mundo el cine sobre su salida de NM


** tambien opina sobre la salida de Cath de NM

Consideremos lo que su partida significa para la franquicia.

Hardwicke fue clave en la eleccion de Kristen Stewart y la estrella reverlacion Robert Pattinson como los jóvenes amantes de Stephenie Meyer en la romántica saga de vampiros, y tiene un historial demostrado en el tratamiento de los temas y las cuestiones relativas a los jóvenes ( "Trece" y "Señores de Dogtown". )

Hardwicke, que en realidad todavía está en la gira promocional de la película, que ha recaudado casi 140 millones de dólares en los EE.UU. por sí solo, y en verdad es fanatica a "Twilight". La noche antes del estreno de Los Angeles, visitó a los fans que esperaban la premier - muchos de los cuales habían estado allí durante un par de días - posó para fotos y firmó autógrafos. También fue, al menos parcialmente responsables de la película inicial de la secuencia de comandos, que en comparación con "Los ángeles de Charlie", veta en favor de lo mas fiel a el producto inicial

Ahora ella se ha ido y lo que los aficionados desean saber es qué ocurre a continuación. Hay pocas escuelas de pensamiento:

No a la casilla, los distintos directores pueden mantener una serie fresca. No hay más que mirar las peliculas de "Harry Potter" , que comenzó con la recta de traspaso de las adaptaciones de Christopher Columbus, pasó por un oscuro si emocionalmente más poderosos período con Alfonso Cuaron ( "El prisionero de Azkaban "), tiene un impulso de adrenalina Mike Newell (" El cáliz de fuego "), y han madurado en virtud de David Yates (" La Orden del Fénix "y el próximo" El príncipe mestizo ".) Ídem otras franquicias de éxito como" James Bond ", "Bourne"

Criticos observadores ya han comenzado a discutir quién debe hacerse cargo. RopeOfSilicon.com tiene cinco sujerencias femeninas, entre ellas Kimberly Pierce, que dirigió "Boys Don't Cry", y Mira Nair de "The Namesake". . A principios de este mes, Film.com pesaba en su parte superior con opciones, incluidos los jóvenes talentos Sarah Polley y Sofia Coppola.

No importa quien este detrás de la lente, siempre y cuando la guionista sea Melissa Rosenberg . Rosenberg se acreditan la condensación de500 + páginas de una historia en dos horas de película, ayudando a eliminar algunnas divagaciones en prosa de Meyer y la inyección de más humor Meyer en la historia (es decir, los intercambios entre Charlie y Billy, el diálogo entre los humanos de la Bella amigos, detalles como el muro de gorras de graduación). críticos sostienen que habían cosas positivas que decir acerca de la película y el enfoque de la guionista se se agradece.

Por otro laso, tener tales libertades soble la historia de Meyer enfureció a algunos devotos, y podría hacerlo en una medida aún mayor en "Luna Nueva". Rosenberg habría logrado una forma de apretar en la pantalla más tiempo para Edward, incluso cuando se supone que esta MIA (Missing In Action, mi frase usual, realmente no queda bien traducir esto) para la mayoría del segundo libro.

El elenco estará de vuelta - que podría salir mal? Pattinson y Stewart no van a ninguna parte. ¿Existe algo más importante?

Tenemos un problema, Forks. Ya sea que te enamoraste o no de la visión de Hardwicke, la directora esta sobre e agrado de los twilighters. Ella rastreo sin tregua todo Oregon en busca del prado perfecto para Bella y Edward. el escenario fundamental para la mayoría de los lectores. . Ella se aseguró de que entre Stewart y Pattinson existiese aquella quimica que se reflejara en la pantalla - en su propia cama, no menos. Incluso rodo escenas del MS para , que serán incluidas como un bonus para los fans de la película en el próximo DVD. Summit Entertainment podrá encontrar otro director tan en contacto con adolescentes y que sea tan apasiobada por los libros?

¿Qué es lo que todos piensan? ¿La salida de Hardwicke es buena o mala para "Luna Nueva"? ¿Es hacer una diferencia? ¿Quién quieres que tome el proyecto?

(Sorry la traduccion tan de prisa; se que la podria hacerlo mejor pero deseo subir rapido, por lo menos la idea se entiende)

**Mas de Cath en L.A TIMES...

¿POR QUE DE LA SALIDA DEL DIRECTOR?

Rob Friedman insiste en que con la secuela de "Twilight", "Luna Nueva", no se apresuraron en la producción. "Nos encanta el proyecto queresulto", dice. "Melissa ha trabajado muy duro en el material y fue una parte integral de lo que hizo la película original un éxito. Esto no es una carrera de trabajo. La película sólo se liberarán cuando este acabada. Me gustaría que fuera el próximo año, pero no vamos a poner una mala película solo para adelatar una fecha de lanzamiento. "

Por otra parte, Summit no te despistes. . A diferencia de "Harry Potter", cuyos personajes gana edad con cada año, los personajes de la "Twilight" siguen siendo siempre jóvenes, de modo que si el estudio va a depender de sus estrellas recién lanzadas, Kristen Stewart y Rob Pattinson, para llevar todo la serie, tiene que pasar a toda velocidad por delante. Summit apuesta a sus actores, pero ya que están ahora en demanda de otras películas, si la Summit no sigue adelante con rapidez, podría perderlos durante meses en otras producciones.

La abrupta salida de Hardwicke también ha alimentado rumores de que ella se enfrentó con los todos los hombres en la jerarquia de Summit. Es a menudo una carga nivelada en el Hollywood que todos quienes ocupen la carga ejecutiva sean hombres, que tiene un lamentable historial de la contratación de mujeres cineastas incorporadas en los proyectos de estudio. Friedman insiste en no hay cuestiones de género. "Es un insulto a mí personalmente, así como a nuestra empresa. Yo soy el padre de cuatro hijas. Cuando yo estaba en Paramount, que hicimos Kathryn Bigelow del 'K-19: The Widowmaker".' Yo era la persona que comercializa Mimi Leder de la 'Deep Impact' [a menudo citada como una de las más éxitosas películas dirigidas por una mujer]. Aquí, en la Summit, una de las primeras películas que hemos comprado era "El Hurt Locker ', que también es dirigida por Kathryn Bigelow. Deseamos, sin duda; hacer otra película con Catherine Hardwicke, no sólo la secuela de 'Twilight'. "

Sin embargo, habida cuenta de la elección, la mayoría de los estudios prefieren mantener el director que inició la franquicia del rodaje, como ejemplo Sam Raimi con "Spider-Man", de Steven Soderbergh "Ocean's Eleven", con Brett Ratner "Rush Hour" o de Jay Roach " Austin Powers ". En "The Dark Knight," Warner Bros ha dejado claro que la franquicia sólo procederá cuando Christopher Nolan, quien trajo la franquicia de Batman de vuelta a la vida, diga que esta dispuesto a rodar. Summit a manipulado la salida de Hardwicke, es más una reminiscencia de lo que Universal hizo con su serie "Bourne" , que también estaba en manos de un cineasta indie. Doug Liman inició la franquicia con su deslumbrante "The Bourne Identity", pero fue más de forma calendario y volvio el estudio loco con su improvisadon perfeccionismo. Aunque la película fue un gran éxito y parecía llevar Liman del sello personal, el estudio ditched él, en lo que Paul Greengrass, un cineasta indie con la misma mentalidad y credenciales que podría tratar mejor con los plazos y las exigencias de un estudio de medio ambiente.

El reto de Summit será encontrar un realizador para hacerse cargo de serie "Twilight" que tiene credibilidad artística, pero que puede manejar el reto de un apremiante calendario de rodaje (el objetivo de Summit son las peliculas del segundo y tercer libro de la serie el próximo año .) Los que se mirara más de cerca sera la decisión del género del proximo director. Si Summit contrata un hombre, estará abierta a las críticas de la comunidad de cine femenino, que ya está furiosa sobre cómo algunos puestos de trabajo de estudio, son negados a mujeres. Pero el cine femenino genético es reducido. La mayoría de las mujeres con éxito son directores de cine indie, , que pondría a Summit en la misma incómoda situación de la contratación de un cineasta personal que no vienen por el modelo de cine de la mayoría de los franquicias.

Tal vez estoy cegado por mi afición a Hardwicke del estilo de cine, pero estoy apostando que no tendrá problemas para encontrar nuevos proyectos que dirigir. Si nada más, el éxito de "Twilight" demuestra que un cineasta ferozmente independiente puede hacer un enorme éxito comercial. Eso es no sólo una buena noticia para Hardwicke, que ahora tiene algunas de taquilla de peso para respaldra su forma de cine. Sin embargo, podría incluso abrir algunas puertas para otros cineastas indie deseosos de demostrar que puede hacer buenas películas que hacen demasiado dinero.

**Gracias a just Cullen la siguiente iformacion para España...

Gracias a eldoblaje.com tenemos en primicia la ficha de doblaje de Crepúsculo en España. Agradecería que no copiaran la información, me llevó bastante tiempo recopilarla.

El director de doblaje es César Martínez, entre cuyos trabajos como director de doblaje se encuentran trilogía Piratas del Caribe o la serie Alias.

Estos son los dobladores de los personajes principales:

-Bella Swan: Isabel Valls. Ha doblado a Kristen en sus últimas películas. Es la voz habitual de Penélope Cruz y Mandy Moore y también ha doblado a Avril Lavigne y Hilary Duff en algunas películas. Como curiosidad, fue ella la que dobló a Nikki Reed en Thirteen.

-Edward Cullen: Manuel Gimeno. Como curiosidad, fue el quien dobló a Michael Angarano (novio de Kristen Stewart) en la reciente ‘El Reino Prohibido’.

-Carlisle Cullen: Daniel García. Es la voz habitual de Brad Pitt, Ewan McGregor y Christian Slater.

-Esme Cullen: Ana Pallejà. Es la dobladora habitual de Charlize Theron, Renée Zellwegger y Reese Witherspoon.

-Emmett Cullen: David Jenner. Doblador habitual de Sean Astin.

-Rosalie Hale: Geni Rey. No es la dobladora habitual de ninguna actiz, pero ha doblado a actrices como Mandy Moore o Christina Ricci.

-Jasper Hale: Aleix Estadella. Es la voz habitual de Dominic Monaghan.

-James: Ángel De Gracia. Voz habitual de actores como Thomas Ian Nicholas o Seth Green.

-Charlie Swan: Juan Carlos Gustems. Es el doblador habitual de Sylvester Stallone.

-Renée Dwyer: Alicia Laorden. Voz habitual de Jennifer Aniston y Salma Hayek.

–

Bueno, como quizás hayáis notado, no hay datos ni de las dobladoras de Alice y Victoria ni del doblador de Jacob. No sé por qué, pero en la página no aparecen.