MARTES CREPÚSCULO: ANNA KENDRICK

Martes de Crepúsculo: Anna Kendrick dice que era fácil “que se te desenfoquen los ojos” por Robert Pattinson
'Trate de evitarlos casi como las risas en una iglesia,' dice sobre las escenas que tuvo que filmar con RPattz.

MTV Movies Blog "Rumores malos en el Set" aqui la traducción.

por Larry Carroll de MTV News - Traduccion por TwilightLatino y JustCullen



SANTA MONICA, California — Feliz día "Falta un mes para 'Twilight'," para todos! Si todavía no se compraron una torta, por favor apúrense a su panadería más cercana de inmediato.

Para ayudarlos a celebrar, la belleza independiente Anna Kendrick se detuvo en los estudios de MTV recientemente para tener su propio Martes de Crepúsculo. Una divertida, dulce y muy ubicada actriz cuya carrera esta creciendo tan rápido como hablaba en su película del año pasado "Rocket Science," Kendrick estaba ansiosa por contarnos sobre su papel como la amiga de Bella, Jessica Stanley, haciendole ojitos a Rob Pattinson, y su amor eterno por cualquier cosa envuelta en panqueques.

MTV: Así que, Anna, como empezaste en el negocio del espectáculo?

Anna Kendrick: Bueno, crecí en Maine, así que era un lugar donde no podía empezar. Pero mis padres me apoyaron muchísimo cuando quise empezar a muy corta edad. Creo que fue a los 10 años cuando me pico el bichito de la actuación . Me llevaban a New York si tenia audiciones. Cuanto tenía 12, hice una obra en Broadway llamada "High Society," así que nos mudamos a
New York para que pudiera hacerla. [Después] audicioné para "Rocket Science" y después hice una película llamada "Camp".

MTV: En "Rocket Science," tu personaje habla de manera muy segura y extremadamente rápido. Fue difícil, sabiendo que una palabra que dijeras mal podía arruinar la escena completa?

Kendrick: Si, por esto trate de hacerlo muy muy bien, porque sabia que teníamos una agenda apretada. Cuando lo arruinaba, las maldiciones que seguían eran muy severas.

MTV: Como llegaste a "Twilight"?

Kendrick: "Twilight," quisiera tener una gran historia detrás de ello, pero fue una situación directa de audición. De hecho ellos me llevaron a una sesión de “mix-and-match” [con varios actores]. Yo estaba tan enferma que me pidieron que me quedara, y yo literalmente les dije que no podía porque me sentía mal y que me quería ir a casa. Pero entonces me levaron a este último y pequeño mix-and-match, y termine quedándome con el papel.

MTV: [La directora] Catherine Hardwicke era fanatica de "Rocket Science"?

Kendrick: Si, Catherine vio "Rocket Science" en Sundance. De hecho fue ella quien presento el premio al director, Jeff Blitz, al cierre de las ceremonias, lo cual fue muy lindo.

MTV: Danos tu mirada sobre Jessica Stanley.

Kendrick: Bueno, siempre sentí que si leías los libros, quizás no recordarías mi personaje. Jessica es solo, una amiga de Bella. Pero ella es humana; es una maquina de hablar y realmente insegura, y básicamente esta celosa por toda la atención que Bella tiene. Creo que a ella le gusta Bella, pero al mismo tiempo se siente un poco amenazada. Ella la quiere mantener lo más cerca posible.

MTV: Que tipo de cosas hace Jessica?

Kendrick: Cosas como, la primera vez que veo a Bella hablando con Mike – porque, como sabes, en la película a mi me gusta Mike – me meto en el medio y lo hago de una manera muy muy rara. Es tan evidente que yo tengo mis propios planes y es como, "Hola, la verdad es que me gustas" y "Por favor, no hables con el porque realmente me gusta." Es como muy triste. [Risas.]

MTV: Tú también estás un poco enamorada de Edward, ¿verdad?

Kendrick: Sí, y es fácil quedarse mirando a Rob con los ojos desenfocados porque es como de ensueño. En una escena Ángela y yo debíamos parecer 'deslumbradas' por él. Fue divertdio, y creo que fue mi última noche de rodaje. Fue difícil no reírme, porque tener que mirarlo con los ojos desenfocados y estando deslumbrada era muy divertido.

MTV: ¿Qué hiciste para representarlo?

Kendrick: Rob me miraba con la que debía ser su 'sonrisa encantadora', pero a mí me parecía que era su sonrisa 'estoy a punto de reírme', lo cual me hacía reír, pero funcionó porque era era una risa incómoda y tenía sentido combatir esas risitas como de iglesia.

MTV: ¿Hubo alguna frase ingeniosa que se te ocurriera a ti?

Kendrick: Kristen tenía una sobre los desórdenes alimenticios, y entonces la cámara me enfocaba con la boca llna de comida, y fue muy divertido. Además, aunque no sea una frase, en la mayoría de las escenas de exterior salgo saltando, como si tuviera frío. Si estuvieras allí tendría sentido, pero como no puedes sentir el frío que hacía, es un poco extraño.

MTV: ¿Entonces tendremos que estar ojo avizor para verte de fondo saltando?

Kendrick: Sí, estoy como botando. No sé, es algo muy extraño.

MTV: ¿Cuál es tu escena favorita de detrás de las cámaras?

Kendrick: Bueno, una vez estábamos rodando en la playa, con Taylor. Creo que se le dan bien las artes marciales, y él hablaba de que podía hacer una voltereta hacia atrás. Justin lo retó a que lo hiciera, pero yo le intentaba convencer de que no, en plan '¡Vas a romperte el cuello!'. Él decía 'Oh, estas botas son pesadas', pero él no estaba acostumbrado a hacerlo con esa ropa y yo le decía 'No deberías hacerlo, porque si te rompes el cuello delante de mí me desmayaré'. Y traté de convencerlo de que no lo hiciera, pero después de que Justin le dijera que lo hiciera durante diez minutos, Taylor hico la voltereta como si nada. Fue algo alocado.

MTV: Hablndo de accidentes, veo que tienes el brazo vendado. ¿Qué te pasó?

Kendrick: Bueno, al parecer me creo un niño de 11 años. Esto es vergonzoso... un amigo mío consiguió una patinta y la estábamos probando. Me caí un par de veces, pero actué como si fuera un tío y seguí intentando uno de esos giros.

MTV: Tenemos algunas preguntas de los Twilighters: Si fueras tan famosa que te tuvieras que esconder, ¿a dónde irías y qué te llevarías?

Kendrick: Oh, Dios, creo que iría a casa. Podría ir a Maine, que está muy aislado, y me llevaría toda la colección de Criterion en DVD. También me llevaría uno de esos camisones de Brookstone. Podría vivir el resto de mi vida en el camisón, viendo los DVD de Criterion

MTV: A Kellan Lutz le encanta los Runts (un tipo de dulce). ¿Tienes un dulce favorito?

Kendrick: ¿Los Runts? [ríe]. Oh, ¡pensé que hablabas de cachorros! (Nota: en inglés runt es una marca de dulce pero también es la palabra que se utiliza para designar al animal más pequeño de una camada.) ¿No sería adorable? Supongo que es el tipo de chico que le gustan los runts. Bueno, en realidad creo que tiene un perro grande. Yo soy muy golosa. Hay una cadena japonesa en California llamada Famima!! que hace unos dulces muy extraños. Es plátano cubierto en chocolate y después envuelto en una tortita cuvierta con crema de sabor a plátano. Suena asqueroso, ¡pero es increíble!

MTV: Cuando los Twilighters se enteren de eso te enviarán 10.000 por correo.

Kendrick: Sí, como Mike y los calcetines [ríe]. No creo que deban enviármelos, el plátano es muy perecedero.

MTV: Última pregunta fan: ¿Cuál es tu color favorito?

Kendrick: ¡Oh! No puede ser azul. Es aburrido y horrible. Lo siento, pero me hace sentir poco original. Bueno, no, es azul. ¡Es azul!

0 comentarios:

VISITAS

CONTACTANOS



Mercancia Twilight en Colombia

Mercancia Twilight en Colombia
twilighters_united@yahoo .com

GHOSTGIRL

GHOSTGIRL
ALFAGUARA 2009..ENTRA A SU MUNDO CLICK SOBRE LA IMAGEN

Directorio Twilighters

Ibague
Lina Maria Trujillo
linat8@msn.com

Cali
Camila
cammycolombia@hotmail.com

Barranquilla
Andrea Fontalvo
acfe1350@hotmail.com

NUEVO CHAT

AFILIANOS



Image Hosted by ImageShack.us


galeria de fotos

ULTIMAS IMAGENES

EN LINEA

web counter

¿QUIEN QUIERE SER EL FAN DEL MES?

Porque en Crepúsculo Colombia Cullen sabemos que muchos de ustedes se mueren por contarnos su historia, cómo descubrieron Twilight, qué es lo que más los apasiona de los libros, las razones por las cuales hacen parte del Team Edward o Team Jacob, las locuras que han hecho porque la gente conozca o entienda su gusto y muchas cosas más sobre nuestra mutua pasión, hemos decidido abrir un nuevo espacio para compartir y conocernos. El fan del mes es una idea que surge porque sabemos que hay personas no sólo de Colombia que visitan el blog, sino de muchos otros países como España, Argentina, México, Chile, Venezuela, Nicaragua, Costa Rica, Paraguay, Panamá etc. Es una actividad de integración, para la cual si quieren participar les pedimos lo siguiente:

1) Mándanos tu historia, no temas en decir lo que sientas, pienses, todos querrán escucharte.

2) Si es posible y si lo deseas, déjate conocer mandándonos una foto.

3) Escribe tu: Nombre, Edad (si quieres), Lugar en que te encuentras y LISTO!

El fan del mes será escogido por las tres Webmasters del blog y cada mes cambiará, TODOS PUEDEN PARTICIPAR, TANTO LOS QUE ESTÁN COMO LOS QUE NO ESTÁN EN COLOMBIA.

ANÍMATE A DEJARTE CONOCER Y CUÉNTANOS TU HISTORIA

DE QUE PAISES NOS VISITAN

TWILIGHT SOUNDTRACK

GANANCIAS DE LA PELICULA

Seguidores

FAN DEL MES

Nombre: Juan Manuel Gallego.
Ciudad: Medellín, Antioquia (Colombia)
Edad: Tengo 15 años y tengo fé en que voy a ser el fan del mes jejeje




La verdad la historia de el porqué terminé leyéndome Crepúsculo es algo más amorosa que el libro en sí, la verdad todo fue más confuso de lo que debería, bueno lo que pasó fue que un día, en un bazar de mi colegio, conocí a una niña, no era la cosa más linda del universo, pero para mí era perfecta, resulta que esta chica era un de las amigas de inafcia de un amigo del cole, entonces él me la presentó, desde eso, lo único que hice fue pensar en ella. resulta que un día salimos varias personas, normal como una salida de amigos, y ella estaba ahí, lo que pasó fue que de lo único que ella hablaba con sus amigas era de un libro que la verdad no me llamó ni 5 la atención, lo único que escuchaba yo era "vampiro" que no sé que "edward papasito" y que tales, cosa que me hizo perder más el interés, ya que odio las historias de vampiros y de cosas así que remotan a antiguo Transilvania, Pensilvania y todo lo que termine en ania y hablen con acento raro...

La cosa ese mismo día, yo me conocí mejor con esta chica, y la verdad me daba cuenta que cada día me gustaba más y más, ella simpre me hablaba del libro y de lo grandioso que era, así que o para tener tema de que hablar con ella y como para resultarle más interesante, me leí el famosísimo libro, tal fue mi conexión con el libro que me lo terminé de leer en menos de tres días. Y en esa misma semana me terminé de leer Luna Nueva, menos mal estaba en vacaciones, porque si no, creo que hubiera perdido todo en el cole, pero bueno, resulta que la historia no termina ahí, porque cuando le pedí el tercer libro Eclipse a mis papás, me dijieron que no, ke porque estaba dedicado a leerme esos libros y se me estaba olvidando hacer todo, porque mientras estaba perdido en la fantasía vampírica de un amor trágico e imposible entre una adolescente y un.. un.. algo así como un adolescente pero con más de 100 años, me olvidaba de comer, olvidaba tender la cama, mejor dicho un poquito más y se me ovida respirar y quedo como Bella, pero bueno el caso es que Eclipse me tocó comprarlo con mi dinero, y no sólo eso, me tocó leérmelo en secreto, cuando mi mamá se iba el trabajo, yo me quedaba en casa leyendo y leyendo y así, pero bueno el caso es que se acabaron las vacaciones y yo ya me había terminado de leer todos los libros, pero no estaba feliz, tenía sed de sangre, jeje mentiras , quería más, quería saber como seguía la historia, asi que busqué en Iternet que más libros habían y me enteré de que para Octubre salía un nuevo libro que se iba a llamar Amanecer ; pasó el tiempo ,fui al evento de Medellín, pasamos super bueno, me dieron voto y bueno.. heme acá aún con ganas de leer más... y para los que quieran saber como terminé con la chica, puess bueno, la verdad nunca pasó nada, pero quedamos como buenos amigos.. pero tengo fé...

A y la verdad no soy ni team Jacob ni team Edward, la verdad yo creo que yo soy algo así como team Alice jeje, la razón es muy simple: es divertida, sexy, optimista, sexy, le ve el lado positivo a todo, es sexy y sí sí es muy sexy