Entrevista con Steph y Cath traducida

Gracias a todos los que me han mandado mensajes de Feliz Cumpleaños!! Se los agradezco mucho!!

Las mentes maestras de 'Twilight' Catherine Hardwicke y Stephenie Meyer Se toman el alocado Comic-Con hablan sobre la música de la película.

'No sé si él pudo anticipar algo de ésto,' Meyer dice sobre Robert Pattinson.

SAN DIEGO — Hace muchos anños, Leonard Cohen cantó sobre "Las hermanas de la piedad," quienes estaban "esperándome, cuando pensaba que no podía salir adelante."

El jueves, ese papel lo tomaron la escritora Stephenie Meyer y la directora Catherine Hardwicke, quienes llegaron al Comic-Con como madres sustitutas de las jóvenes estrellas de la fanquisia más atractiva de Hollywood. Miles de fans gritaron sus nombres, y estrellas como Robert Pattinson y Taylor Lautner expresaron su nerviosismo en el backstage sobre la aparición con la mayor cantidad de personas de su vida. Pero las Hermanas de la caridad les dieron indicaciones, los guiaron en el camino y ayudaron cuando pensaban que no podían continuar.

Momentos antes de la locura, MTV News se reunió con las Hermanas mientras caminaban codo con codo, teniendo botones iguales que decían "Vírgenes del Comic-Con." Amigos de verdad se reunieron para la causa Cullen, hablaron con nosotros sobre la cambiante "Nana de Bella," el derramamiento de lágrimas por Pattinson, y su secreto: También estaban demasiado nerviosas en el backstage.

MTV: Chicas, debo decirles: He asistido al Comic-Con por siete años. He visto el panel del Hall H con grandes estrellas de grandes películas. Pero nunca había visto algo así como lo de Twilight.

Catherine Hardwicke: ¡Eso es genial!

Stephenie Meyer: Puedes ver nuestros botones: Las dos somos vírgenes en el Comic-Con, así que no tenemos idea.

MTV: ¿Cómo se sintieron al salir al escenario en frete de 6,500 entusiasmados Twilighters?

Meyer: Estaba aterrorizada. Estábamos en el backstage cuando escuchamos todos los gritos, y después tuvimos que subir las escaleras al escenario, fue espeluznante.

Hardwicke: Y cuando ves todas esas luces apuntándote! Creo que fue un espectáculo de luces genial. Yo estaba como,"¡¡Oh, sí!!"

MTV: Tenemos que preguntarles por Robert, por supuesto. Su aparición fue como ver entrar a Elvis. ¿Qué les parece toda la atención que está recibiendo?

Meyer: La recepción fue impresionante. No sé si él pudo anticipar algo de ésto. Y hoy debió asustarlo un poco. Pero ver que lo han aceptado, cuando estaban inseguros sobre su Edward...

Hardwicke: Sí, dijeron cosas muy feas sobre él al principio:"Cualquiera menos Rob ..." [Se ríen.]

Meyer: Y miren como lo aman ahora. Es increíble.

MTV: Hoy lo confimamos, en los ojos de algunos, es la mejor decisión de casting en la historia de la humanidad. Por eso Catherine,debes sentirte muy bien en cuanto a eso.

Hardwicke: Sí. Simplemente me siento un genio ahora. [Se ríen.]

MTV: Abajo, en el panel, revelaron que habrá una canción de Muse en el soundtrack. ¿Qué más nos puedes decir sobre eso?

Hardwicke: Sí, tenemos una canción de Muse en un lugar genial de la película que será impresionante. Creo que todos se van a emocionar.

MTV: ¿Tiene título? ¿Es una nueva o ya existe?

Hardwicke: Es una canción que ya existe, pero quizás le harán un mix especial para nosotros. Es como una versión "Twilight". Eso sería increíble. ¡Tenemos los dedos cruzados!

MTV: Pero no van a cambier la letra y, poner referencias de Bella y Edward o algo así.

Hardwicke: No, no. No la letra. Pero quizás haya un mix genial, sólo un poco más de "Twilight" para que se adapte a la escena. Y también tenemos las canciones de Rob.

MTV: Exacto. ¿Es la nana de Bella?

Hardwicke: Bueno, no. No es la "Nana de Bella." Está en otro momento de la película, el cual es realmente conmovedor. Está en un lugar asombroso de la película. *No sé por qué creo que está cuando se despiden...*

MTV: OK, en algún punto Robert interpreta una canción, pero ¿no es la nana de Bella?

Hardwicke: No, no lo es" "La nana de Bella," es realmente un tema, un tema de amor hermoso, que se desarrolla a través de la película. Lo escuchas en la mayoría del comienzo, y escuchas toda la canción en la mitad de la película, y depués escuchas un poco más. Pero Rob tiene dos canciones más en la película.

MTV: ¿Nos puedes decir los nombres? ¿Son inspiradas en Bella?

Hardwicke: No, no lo son. Son canciones de amor hermosas, te rompen en corazón. Lloré la primera vez que escuché las dos canciones. Son muy profundas, las canta con el alma.

MTV: Y Stephenie, ¿Qué piensas tú de las canciones? ¿Ya las has escuchado?

Meyer: No lo he hecho. Hoy fue la primera vez que supe que Muse estaría allí, que fueron grandes noticias, y las caniciones de Rob también.Así que estoy muy entusiasmada de escucharlas.

Hardwicke: Lo verá el Martes.

MTV: ¿Toda la película?

Hardwicke: Buenol, lo que hemos hecho hasta ahora. La versión temporal.

MTV: Stephenie, ¿Cuáles son tus sentimientos de finalmente sentarte el jueves a ver tu sueño en la gran pantalla?

Meyer: Sabes, ¡No tengo idea! Hay mucha emoción. No estoy segura de lo que sentiré cuando me siente y lo vea.

Hardwicke: Cada vez que veo una película en la que he trabajado por primera vez, me impresiono muchísimo. Porque tu corazón, está cerca tuyo. Por eso estoy segura que le tomará un minuto relajarse.

Meyer: Sí. Para poderlo procesar, me tomará mucho. Es algo tan asombroso tener a alguien que tome tus personajes y los haga cobrar vida!

0 comentarios:

VISITAS

CONTACTANOS



Mercancia Twilight en Colombia

Mercancia Twilight en Colombia
twilighters_united@yahoo .com

GHOSTGIRL

GHOSTGIRL
ALFAGUARA 2009..ENTRA A SU MUNDO CLICK SOBRE LA IMAGEN

Directorio Twilighters

Ibague
Lina Maria Trujillo
linat8@msn.com

Cali
Camila
cammycolombia@hotmail.com

Barranquilla
Andrea Fontalvo
acfe1350@hotmail.com

NUEVO CHAT

AFILIANOS



Image Hosted by ImageShack.us


galeria de fotos

ULTIMAS IMAGENES

EN LINEA

web counter

¿QUIEN QUIERE SER EL FAN DEL MES?

Porque en Crepúsculo Colombia Cullen sabemos que muchos de ustedes se mueren por contarnos su historia, cómo descubrieron Twilight, qué es lo que más los apasiona de los libros, las razones por las cuales hacen parte del Team Edward o Team Jacob, las locuras que han hecho porque la gente conozca o entienda su gusto y muchas cosas más sobre nuestra mutua pasión, hemos decidido abrir un nuevo espacio para compartir y conocernos. El fan del mes es una idea que surge porque sabemos que hay personas no sólo de Colombia que visitan el blog, sino de muchos otros países como España, Argentina, México, Chile, Venezuela, Nicaragua, Costa Rica, Paraguay, Panamá etc. Es una actividad de integración, para la cual si quieren participar les pedimos lo siguiente:

1) Mándanos tu historia, no temas en decir lo que sientas, pienses, todos querrán escucharte.

2) Si es posible y si lo deseas, déjate conocer mandándonos una foto.

3) Escribe tu: Nombre, Edad (si quieres), Lugar en que te encuentras y LISTO!

El fan del mes será escogido por las tres Webmasters del blog y cada mes cambiará, TODOS PUEDEN PARTICIPAR, TANTO LOS QUE ESTÁN COMO LOS QUE NO ESTÁN EN COLOMBIA.

ANÍMATE A DEJARTE CONOCER Y CUÉNTANOS TU HISTORIA

DE QUE PAISES NOS VISITAN

TWILIGHT SOUNDTRACK

GANANCIAS DE LA PELICULA

Seguidores

FAN DEL MES

Nombre: Juan Manuel Gallego.
Ciudad: Medellín, Antioquia (Colombia)
Edad: Tengo 15 años y tengo fé en que voy a ser el fan del mes jejeje




La verdad la historia de el porqué terminé leyéndome Crepúsculo es algo más amorosa que el libro en sí, la verdad todo fue más confuso de lo que debería, bueno lo que pasó fue que un día, en un bazar de mi colegio, conocí a una niña, no era la cosa más linda del universo, pero para mí era perfecta, resulta que esta chica era un de las amigas de inafcia de un amigo del cole, entonces él me la presentó, desde eso, lo único que hice fue pensar en ella. resulta que un día salimos varias personas, normal como una salida de amigos, y ella estaba ahí, lo que pasó fue que de lo único que ella hablaba con sus amigas era de un libro que la verdad no me llamó ni 5 la atención, lo único que escuchaba yo era "vampiro" que no sé que "edward papasito" y que tales, cosa que me hizo perder más el interés, ya que odio las historias de vampiros y de cosas así que remotan a antiguo Transilvania, Pensilvania y todo lo que termine en ania y hablen con acento raro...

La cosa ese mismo día, yo me conocí mejor con esta chica, y la verdad me daba cuenta que cada día me gustaba más y más, ella simpre me hablaba del libro y de lo grandioso que era, así que o para tener tema de que hablar con ella y como para resultarle más interesante, me leí el famosísimo libro, tal fue mi conexión con el libro que me lo terminé de leer en menos de tres días. Y en esa misma semana me terminé de leer Luna Nueva, menos mal estaba en vacaciones, porque si no, creo que hubiera perdido todo en el cole, pero bueno, resulta que la historia no termina ahí, porque cuando le pedí el tercer libro Eclipse a mis papás, me dijieron que no, ke porque estaba dedicado a leerme esos libros y se me estaba olvidando hacer todo, porque mientras estaba perdido en la fantasía vampírica de un amor trágico e imposible entre una adolescente y un.. un.. algo así como un adolescente pero con más de 100 años, me olvidaba de comer, olvidaba tender la cama, mejor dicho un poquito más y se me ovida respirar y quedo como Bella, pero bueno el caso es que Eclipse me tocó comprarlo con mi dinero, y no sólo eso, me tocó leérmelo en secreto, cuando mi mamá se iba el trabajo, yo me quedaba en casa leyendo y leyendo y así, pero bueno el caso es que se acabaron las vacaciones y yo ya me había terminado de leer todos los libros, pero no estaba feliz, tenía sed de sangre, jeje mentiras , quería más, quería saber como seguía la historia, asi que busqué en Iternet que más libros habían y me enteré de que para Octubre salía un nuevo libro que se iba a llamar Amanecer ; pasó el tiempo ,fui al evento de Medellín, pasamos super bueno, me dieron voto y bueno.. heme acá aún con ganas de leer más... y para los que quieran saber como terminé con la chica, puess bueno, la verdad nunca pasó nada, pero quedamos como buenos amigos.. pero tengo fé...

A y la verdad no soy ni team Jacob ni team Edward, la verdad yo creo que yo soy algo así como team Alice jeje, la razón es muy simple: es divertida, sexy, optimista, sexy, le ve el lado positivo a todo, es sexy y sí sí es muy sexy